I don’t want to use AI credits to speed up box-drawing, but I do want it to be quick, so I propose an entirely client-side button, “Flood-fill”.
You click an area, and it does a flood-fill, drawing a box around where you clicked, which can them be adjusted if necessary.